2 Дядя
За каждым словом слышен здоровый рационализм

Поскольку я сам такой, скажу свое ИМХО, надеюсь, оно окажется полезным.
Итак, чем Accent "хуже" японцев? Основные мысли такие:
1) По соотношению "цена-качество" Акцент на данный момент ЛУЧШЕ любого "японца"
2) Японцы превосходят Акцент собственно по качеству, т.е. по красоте, удобству и надежности. Однако помимо этого, в цену любого японца входит "премия за бренд", за счет которой они как раз и проигрывают Акценту по первому критерию. Так что ответ на вопрос "Действительно ли японцы существенно (на треть) надежнее, удобнее, красивее" - НЕТ, куда меньше, чем на треть.
3) Эргономика (удобство) - вещь субъективная. Когда я планировал покупку, я тоже рассматривал как вариант японских "одноклассников" Акцента: Короллу (она тогда подешевле была), Алмеру и Лансер (Сивик и 6-я Мазда сразу отпали из-за непомерно высоких цен - более 20 к.у.е. в комплектации с необходимой мне АКПП). К сожалению, тест-драйв на них провести не удалось, но по ощущениям существенно лучше Акцента оказался только Лансер, Алмера - примерно те же ощущения, а вот моя любимая (внешне) Королла, увы, разочаровала. Резюме: в любом случае надо самому посидеть в салоне, чтобы понять, насколько авто удобно лично для тебя.
Общий вывод (ИМХО): в общем случае японца покупают тогда, когда хочется лучшего качества, пусть даже соотношение "цена-качество" при этом немного ухудшается.
ЗЫ: S.S., сказавший, что Алмера и Ко выше классом, чем Акцент, слегка ошибся - это ОДНОКЛАССНИКИ!!!
Акцент, как было справедливо замечено, это малый средний класс (С)
Другие модели Hyundai: Гетц (

, Элантра (D) и Соната (E).
Линейка Тойоты в РФ: Королла (С), Авенсис (D) и Камри (Е).
Линейка Ниссан в РФ: Микра (

, Алмера ©, Примера (D) и Максима (E)
Линейка Митцубиси: Кольт (

и Лансер ©.